La intención de esta entrada no es hacer desmérito del trabajo de los otros fansubs, es para hacer ver las malas praxis que hay y si algún miembro de los fansubs que aparecen aquí lo ve, pueda tomar nota y mejorar esos aspectos. Además de concientizar a los mismos usuarios 'leechers' al momento de descargar algo.

1. Vídeo limpio: No moscas (marcas de agua, logos, etc), ni añadidos externos al estudio de animación en el metraje que malogran la experiencia del visionado.

LDU SSHK	Fansub común 1
Vídeo totalmente limpio	Mosca en todo el episodio
[AnM]_Mankitsu_Happening_-_03_[1E877C17].mkv	[ddhentaiesp] Mankitsu Hapenning - 03 [HQ] [581F0B4F].mp4
Fansub común 2	Fansub común 3
Aviso de entrada incluido en el vídeo	Faltó sobriedad para con los créditos
M4nk1tsu H4pp3n1ng 03 [Sub-Esp] [H-ID].mp4	Mankitsu Happening 03.mp4

**Nota. HQ =="High Quality", "Alta Calidad", aunque mucho de eso no tiene.


2. Traducciones fluidas, con sentido y sin faltas.

LDU SSHK	Fansub común 1
Sorpresa, la oración tiene sentido.	OSS // El verbo empujar está mal conjugado.
Fansub común 2	Fansub común 3
OSS // El verbo meter está mal conjugado.	OSS // Nula construcción/ortografía.

**Nota. OSS: Oración sin sentido.


3. Tecnología de vídeo: Resolución original DVD: 720x480 -- BD: 960x720, 1280x720, 1920x1080

LDU SSHK	Fansub común 1
Resolución original con los colores originales	Upscale + Colores cambiados + Mosca
Fansub común 2	Fansub común 3
Sopresa, no hay upscale	Upscale a 720p + Toon()

Los H normalmente salen en DVDs y al upcalearlo a una resolución mayor de 480p, se hacen más visibles los artifacts que vienen en la fuente, y también provoca cambios de colores fuera del filtro adicional que se pudiera aplicar para ello.


4. Tecnología de empaquetado: Uso de contenedor MKV y sus ventajas: Softsubs ASS, Chapters


Al utilizar MKV como contenedor se pueden utilizar softsubs en ASS por lo que el usuario final puede modificar a gusto los subs cambiándole otra fuente, tamaño, etc. También facilita al fansub sacar "parches correctores" para corregir errores en lo subtítulos y que el usuario final no tenga que bajar todo el episodio completo para corregir errores de esa índole.

Otra ventaja del uso del MKV es que se puede agregar chapters para desplazarse por el episodio, esto es realmente opcional pero le da un valor agregado y un buen acabado.



5. Tecnología en el subtitulado: Timescene, los diálogos se quedan en la escena produciendo una mayor satisfacción en la lectura.


"Timescene" para que los subítulos se "queden" en la escena. Dentro del réctangulo blanco, el corchete azul de cierre marca el fin de la escena.

Fansub	Escena random	Escena siguiente
LDU SSHK
Fansub común 1
Fansub común 2
Fansub común 3

Al no aplicar Timescene, los subtítulos desaparecen estando poco tiempo en la siguiente escena provocando una "desagradable" sensación.


6. Gratuitidad: ¿Por qué se tendría que pagar por algo gratis y lo peor si está mal hecho además de descargar a una paupérrima velocidad?

En la Liga Deportiva Universitaria SSHK ponemos a dispocisión nuestros títulos complemente gratis, con buena velocidad gracias a nuestro Servidor Universitario 3G.

Si vais a pagar por lo menos exigid un mínimo de calidad y buena velocidad.


LDU Soshiki

Fansub común 1


Fansub común 2


Fansub común 3 - Al menos acá tuvieron la decencia de subirlo a mega.